one-night stand, booty, booty call are the top translations of "plan cul" into English. Sample translated sentence: C'est quelques plans culs, et la vieille poule t'aide avec ta carrière. ↔ It’s a couple of booty calls, and then the old chick helps you with your career.
plan cul noun masculine grammar
Relation sexuelle limitée à une seule rencontre
-
A woman, considered as sexual partner or sex object
C'est quelques plans culs, et la vieille poule t'aide avec ta carrière.
It’s a couple of booty calls, and then the old chick helps you with your career.
-
Relation sexuelle limitée à une seule rencontre
C'est quelques plans culs, et la vieille poule t'aide avec ta carrière.
It’s a couple of booty calls, and then the old chick helps you with your career.
-
fuck buddy (sexual relationship without further emotional attachment)
-
Glosbe
-
Google
Mon premier appel plan cul.
My very first booty call.
Mais grâce à une tonne de travail et à une donation d'un plan cul milliardaire,
But thanks to a heap of hard work—and an endowment from my billionaire fuck buddy—
C'est grave un plan cul.
This is totally a booty call.
Ne me fais pas foirer mon plan cul, Nance.
Don't cock-block me on this, Nance.
Comme si tu allais te farcir le trajet jusqu’à New York pour un plan cul même pas satisfaisant.
Like you’re going to drive all the way to New York for a booty call when you’re not getting anything out of it.
C'était un plan cul?
You were fuck-buddies?
C’est différent des plans cul aléatoires que j’ai eus ces dernières années.
It’s different from the random hook-ups I’ve had over the years.
Oh, donc maintenant je suis ton plan cul de secours, hein?
Oh, so now I’m your backup booty call, huh?
Ce n'est pas une femme que je veux, mais un plan cul.
It's not a wife I want, but a sex friend.
Je prends la pilule, on a fait les tests et tu me traites comme un plan cul.
I'm on birth control, we took tests, and you treat me like a piece of ass.
J'ai l'impression d'être un plan cul.
I feel like a booty call.
Qu'est-ce qu'il a de si exceptionnel que je me fasse un plan cul?
Why is it so shocking that I could have a trick?
Si tu sais où trouver Blaine, tu devrais lui dire que Kenny a son plan cul.
If you know where to find Blaine, you should tell him that Kenny has his piece of ass.
Tu n'es pas un plan cul.
You’re not a booty call.
Je veux dire, j'aime bien être le 1er numéro dans la liste des plans cul..
I mean, I love being the first number on the booty call list, but...
Tu veux dire un plan cul?
Like a trick?
— Connaissant Wesley, un plan cul, probablement, ai-je grommelé
“Knowing Wesley... probably a booty call,” I grumbled.
Plan cul?
Casual hook-up?
Elle était juste un autre de ses plans cul, attirée par cet aimant à femmes de bateau.
She was just another one of his Booty calls, drawn to that chick magnet of a boat.
Marla, c'est mon plan cul régulier...
Marla is my regular fuck buddy...
Je voulais juste te dire que j'ai eu un plan cul merveilleux hier soir avec Sam.
I just want to say that I had a fabulous hook-up last night with Sam.
J’aurais dû me douter que la thérapie par le plan cul ne fonctionnerait pas avec toi.
I should have known that hook-up therapy wouldn’t work for you.
Je ne suis qu'un plan cul, de toute façon.
I'm just a booty call for you anyway.
Tennyson McKenna était garde forestier et, accessoirement, l'ex-plan cul de Cyrus.
Tennyson McKenna was a forest ranger and Cy’s former booty call.
À présent, l’idée d’un plan cul semble bien plus tentante que jamais, surtout après une longue semaine de travail. Dans la chaleur de la nuit, un appel impromptu peut sembler comme le jackpot d'un casino !
Right now, the idea of a booty call seems more tempting than ever, especially after a long workweek. In the heat of the night, an impromptu call can feel like hitting the jackpot at a casino!
Les lumières brillantes et l’excitation de la vie nocturne m’ont rappelé que parfois, un plan cul peut être la meilleure manière d’attraper un peu de plaisir sans s'engager.
The bright lights and thrill of nightlife reminded me that sometimes a booty call can be the best way to snatch up some pleasure without the commitment.
