Suggestions
Elle préfère plaisanter plutôt que d'être trop sérieuse tout le temps, mais elle sait que certaines situations exigent un certain sérieux.
Prefiere hacer el gracioso en vez de estar seria todo el tiempo, aunque sabe que hay momentos que requieren un poco más de seriedad.
Ils ont une beaucoup plus sérieuse et importante mission pour l'humanité qui nécessite une attention spéciale et des efforts concertés.
Ellas tienen una misión mucho más seria e importante con la humanidad que requiere atención especial y esfuerzos conjuntos.
Il a une sérieuse douleur dans le dos, sans raison médicale apparente, et cela le préoccupe vraiment au quotidien.
Tiene un serio dolor en la espalda, sin razón médica aparente, y eso realmente lo preocupa en su vida diaria.
Une approche aussi sérieuse des affaires ne peut qu'inspirer le respect, surtout dans le monde compétitif d'aujourd'hui.
Un enfoque tan serio para los negocios no puede dejar de inspirar respeto, especialmente en el competitivo mundo actual.
Ici, la seule chose sérieuse est que nous devons faire le concert, et nous devons le faire très bien pour satisfaire nos fans.
Aquí lo único serio es que tenemos que hacer el concierto, y debemos hacerlo muy bien para satisfacer a nuestros fans.
Pour une opération aussi sérieuse, un tel facteur ne suffit pas, il faut une stratégie bien élaborée et une exécution impeccable.
Para una operación tan seria, un solo factor no es suficiente, se necesita una estrategia bien elaborada y una ejecución impecable.
Une religion que les gens endossent de manière dégagée et pourtant sérieuse peut facilement rassembler des communautés diverses.
Una religión que la gente lleva puesta de manera informal pero seria puede reunir fácilmente comunidades diversas.
Deux médecins doivent confirmer par écrit qu'il y a une menace sérieuse pour prendre les meilleures décisions pour la santé publique.
Dos médicos deben confirmar por escrito que hay una amenaza seria para tomar las mejores decisiones para la salud pública.
Sur le concept de qualité, aucune réflexion sérieuse n'est même proposée, ce qui laisse place à de nombreuses améliorations.
Sobre el concepto de calidad no se ha propuesto ninguna reflexión seria, lo que deja espacio para muchas mejoras.
Je crains que mon rire ne brise l'ambiance sérieuse de la réunion, et cela pourrait avoir des conséquences fâcheuses.
Me preocupa que mi risa rompa la atmósfera seria de la reunión, y eso podría tener consecuencias desagradables.
Il arborait une expression sérieuse ; son esprit était loin d'être détendu, ce qui le rendait encore plus intrigant.
Tenía una expresión seria; su mente estaba lejos de estar relajada, haciéndolo aún más intrigante.
Je ne parle pas de ceux qui viennent vraiment pour une raison sérieuse, mais plutôt des visiteurs occasionnels qui s'intéressent moins.
No me refiero a aquellos que realmente vienen por una razón seria, sino a los visitantes ocasionales que se interesan menos.
Ce qui n'était qu'un désagrément se révèle être une sérieuse menace, et il est impératif d'agir rapidement pour y remédier.
Lo que empezó como un inconveniente se ha revelado como una seria amenaza, y es imperativo actuar rápidamente para remediarlo.
Eh bien, je vais m'y mettre et devenir beaucoup plus sérieuse, car certaines choses méritent d'être prises au sérieux pour avancer.
Bueno, me apretaré el cinturón y me tornaré mucho más seria, porque ciertas cosas merecen ser tomadas en serio para avanzar.
Si la relation était moins sérieuse, vous pouvez être plus bref, mais il vaut mieux ne pas sous-estimer l'importance de l'échange.
Si su relación no es tan seria, puedes ser más breve, pero es preferible no subestimar la importancia del intercambio.
Puis je suis devenu associé, et ma vie est devenue plus sérieuse; cela m'a obligé à adopter une discipline stricte et un engagement fort.
Pero entonces me hicieron socio, la vida empezó a ser más seria; eso me obligó a adoptar una disciplina estricta y un fuerte compromiso.
Cela nécessite une réflexion sérieuse au plus haut niveau dans la théologie académique, pour aborder cette question complexe de manière adéquate.
Esto requiere una seria reflexión al más alto nivel en la teología académica, para abordar esta cuestión compleja de manera adecuada.
La qualité de la cuisine est assurée par une sérieuse politique d'entreprise, garantissant des normes élevées et des résultats exceptionnels.
La calidad de las cocinas está asegurada por una política de empresa seria, que garantiza altos estándares y resultados excepcionales.
Les autorités doivent engager une réforme sérieuse et en profondeur de la police, afin d'assurer la justice et la sécurité pour tous.
Las autoridades deben emprender una reforma seria y profunda de la policía, para garantizar la justicia y la seguridad para todos.
Et la serveuse un peu sérieuse, bien que très prudente, lol, savait exactement ce que les clients attendaient d'elle.
Y la camarera un poquito seria, aunque muy atenta, sabía exactamente lo que los clientes esperaban de ella.
Suggestions qui contiennent sérieuse
Résultats: 13806. Exacts: 13806. Temps écoulé: 101 ms.
